Cándida Eréndira

Quando o vento da sua desgraça entrou pela janela, Maria achou que era uma brisa fresca. Quando o candelabro foi jogado contra a cortina e o fogo rapidamente se espalhou pela casa, Maria só teve tempo de se proteger. As cortinas, os móveis, as posses, os sonhos, os anos ali vividos, tudo foi destruído.

Maria não tinha opção: a partir de agora eram apenas ela e o recomeço.

Vencida por los oficios bárbaros de la jornada, Eréndira no tuvo ánimos para desvestirse, sino que puso el candelabro en la mesa de noche y se tumbó en la cama. Poco después, el viento de su desgracia se metió en el dormitorio como una manada de perros y volcó el candelabro contra las cortinas.